Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ellasevia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 201 עד 220 מ קרוב ל272
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 הבא >>
174
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Venezuela
Republikken Venezuela er et land i Sør-Amerika. Venezuela grenser til Guyana, Brasil og Colombia. Utenfor den venezuelanske kysten finner man også øyene Aruba, De nederlandske Antillene og Trinidad og Tobago.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Venezuela
ספרדית La república de Venezuela...
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern?
Wer hat am letzten Spieltag nichts zu feiern? F C Bayern!
Boarisch - Bairisch - Bayerisch

תרגומים שהושלמו
הולנדית Wie had op de laatste speeldag niets te vieren ?
צרפתית FC Bayern
אנגלית FC Bayern
יוונית FC Bayern
429
שפת המקור
יוונית Νέα σοβαρή πρόκληση.Προσβολή του εθνικού μας...
Νέα σοβαρή πρόκληση.Προσβολή του εθνικού μας συμβόλου στα Σκόπια!
Με αυτό τον τρόπο επέλεξαν να διαφημίσουν οι Σκοπιανοί έκθεση φωτογραφίας-αφιέρωμα στο "διωγμό των καθαρών Μακεδόνων (!) όπως υποστηρίζουν οι διοργανωτές της..
Παραποίησαν το εθνικό μας σύμβολο και τοποθέτησαν στη θέση του σταυρού,το Ναζιστικό αγκυλωτό σταυρό!Στη μέση της σημαίας απεικονίζεται φωτογραφία των "εκδιωχθέντων Μακεδόνων"..
Οι αφίσες έκαναν την εμφάνιση τους χθες στην πρωτεύουσα της ΠΓΔΜ ενώ η εν λόγω έκθεση θα διαρκέσει απ΄ τις 3 Απριλίου εώς και τις 3 Μαίου.

תרגומים שהושלמו
אנגלית News From Skopje!
184
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Carrefour Markalı Ãœrünler Meyve ve Sebzeler Et ve...
Carrefour Markalı Ürünler
Meyve ve Sebzeler
Et ve Et Ürünleri
Süt Ürünleri ve Şarküteri
Hazır Gıda ve Dondurulmuş Ürünler
Yemek Malzemeleri
Alkollü İçkiler ve Sigaralar
Unlu Mamüller
Kuruyemiş ve Şekerli Ürünler
Sou portugues e vou para a turquia. Queria me orientar nos preços praticados lá. no entanto nao percebo nada de turco para navegar no site turco do carrefor. o meu muito obrigado desde ja.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Carrefour branded products..
פורטוגזית Produtos da marca Carrefour
111
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu ainda nao estou na alemao,tenho uma filha que...
eu ainda não estou na Alemanha,tenho uma filha que é casada e mora em Wuppertal,e no dia 1º de maio estou indo visitar ela e passar 3 mêses

תרגומים שהושלמו
ספרדית todavía no soy en Alemania
67
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o Português.
Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi Español
גרמנית Ich spreche ein wenig Spanisch. Ich verstehe viel, weil es dem Portugiesischen ein wenig ähnelt.
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Tengo hambre Tengo sed Buscamos algo de comer?...
Tengo hambre
Tengo sed
Buscamos algo de comer?
Quieres algo de beber?
Puedo ver el menú, por favor?
Aquí tiene
Estaba delicioso
Quisiera pagar, por favor

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm hungry, I'm thirsty!
230
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Balaio men bem Balaio sinhà Balaio do coraçâo...
Balaio, meu bem, balaio,
Balaio do coração,
Moça que não tem balaio
Bota a costura no chão.

Eu quisera ser balaio
Balaio quisera ser
Para andar dependurado
Na cintura de você

Você diz que não ama
Mais isso não é verdade
Quem não ama nunca sente
As esporas da saudade.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Panier du coeur
אנגלית Basket
102
שפת המקור
ספרדית Me encantaría conocerte más, para aún así poder...
Me encantaría conocerte más, para aún así poder depositar mi cariño y confianza hacia tí; todo esto es por que me encantas!!!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית J’aimerais te connaître plus
איטלקית Mi piacerebbe conoscerti ...
35
שפת המקור
אסטונית Jahedavõitu terwitused sulle ka siitkandist
Jahedavõitu terwitused sulle ka siitkandist

תרגומים שהושלמו
אנגלית Coldish greetings to you from here as well
פורטוגזית ברזילאית Saudaçães frias a você daqui também
73
שפת המקור
פינית Ammi
Moikka!

Suuren suuret onnittelut näyttelymenestyksestä ja Ammin valioitumisesta!!! =)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Congratulations
ספרדית Felicitaciones
הולנדית Gefeliciteerd
27
11שפת המקור11
אנגלית Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

תרגומים שהושלמו
יוונית Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
סינית מופשטת 食物是幸福。食物是爱。
פורטוגזית ברזילאית Alimento é felicidade. Alimento é amor.
שוודית Mat är lycka. Mat är kärlek
צ'כית Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
איטלקית Alimento è felicità. Alimento è amore.
ערבית الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
הולנדית Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
פולנית Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
עברית אוכל
אוקראינית Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
גרמנית Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
צרפתית Aliment est joie. Aliment est amour.
ספרדית El alimento es felicidad. El alimento es amor.
רוסית Еда - это счастье. Еда - это любовь.
יפנית 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
טורקית Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
לטינית Cibus
קוראנית 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
הודית भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
תאילנדית อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
ויאטנמית Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
<< הקודם•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 הבא >>